Accord de l’utilisateur de Simple Earn

Date de publication : 23 mai 2023

Dernière mise à jour : 27 août 2026

1. Présentation

1.1 Le service Simple Earn (le « service Simple Earn » ou le « Service ») vous est fourni (« vous » ou le « Client ») par l’entité OKX qui vous est applicable en vertu des Conditions d’utilisation d’OKX (« OKX », « nous », « nos »), dont le contenu intégral est incorporé aux présentes par référence. Le Service est proposé aux utilisateurs d’OKX en tant que service à valeur ajoutée leur permettant de générer des rendements en déposant leurs actifs numériques sur la plateforme OKX pour une durée fixe ou flexible.

1.2 Le présent Accord de l’utilisateur Simple Earn (le présent « Accord » ou les présentes « Conditions ») régit votre utilisation du Service et des services connexes fournis dans le cadre de la relation contractuelle entre vous (l’« Utilisateur » ou « vous ») et OKX. Pour utiliser le Service, vous devez lire attentivement le présent Accord et vous y conformer. En utilisant le Service, vous confirmez avoir lu et accepté l’ensemble des dispositions du présent Accord. Votre utilisation du Service vaut confirmation que vous avez lu et compris le présent Accord, que vous l’acceptez et qu’il vous lie juridiquement.

1.3 En cas de conflit ou d’incohérence entre une disposition du présent Accord et les Conditions d’utilisation d’OKX, le présent Accord prévaut. Toutes les dispositions des Conditions d’utilisation d’OKX, y compris les définitions, restent pleinement applicables, sauf dans la mesure où elles sont modifiées par le présent Accord. Les termes qui ne sont pas définis dans le présent Accord sont définis dans les Conditions d’utilisation d’OKX.

2. Général

2.1 Le Service permet aux utilisateurs d’OKX de déposer leurs actifs numériques sur la plateforme OKX pour une durée fixe ou flexible afin de générer des rendements. Sous réserve des conditions du présent Accord, les souscriptions et les rachats sont possibles 24 h/24 et 7 j/7 sur la plateforme OKX. Pour éviter toute ambiguïté, les souscriptions à durée fixe ne peuvent pas faire l’objet d’un rachat avant l’échéance de la durée prévue (ou de toute durée prolongée, comme indiqué à la section 4.5(g) ci-dessous). Le service Simple Earn n’est pas un produit garantissant le capital, et les utilisateurs s’exposent à une perte en capital totale ou partielle.

2.2 Les définitions suivantes s’appliquent au Service :

Capital : montant des actifs numériques déposés sur le compte de l’Utilisateur dans le cadre du Service.
Racheter / Rachat : clôture totale ou partielle d’une position dans le cadre du Service.
Rendement(s) : intérêts, gains et/ou rendements qu’un Utilisateur peut percevoir en déposant ses actifs numériques dans le cadre du Service, sous réserve que ces actifs numériques soient effectivement mis en correspondance avec une demande d’emprunt.
Souscrire / Souscription : ouverture d’une position dans le cadre du Service, entraînant le dépôt d’actifs numériques dans le cadre du Service. Cette ouverture de position peut être effectuée soit manuellement par l’Utilisateur, en ouvrant une position sur la page du produit Simple Earn sur la plateforme OKX, soit en activant la fonction Auto-Earn (comme indiqué à la section 4.4(g) ci-dessous).
Heure T : moment où un ordre d’un Utilisateur est mis en correspondance, utilisé pour calculer le rendement horaire, sur la base d’une journée de trading normale et du fuseau horaire UTC+8.

3. Conditions d’éligibilité à l’utilisation du Service

3.1 Vous acceptez qu’OKX puisse détenir vos actifs numériques pendant toute la durée d’utilisation du Service afin de remplir ses obligations au titre du Service.

3.2 Vous comprenez et confirmez également que :

Vous avez accepté de vous conformer aux Conditions d’utilisation d’OKX et êtes autorisé à utiliser les services qui y sont définis ;
Si vous utilisez le Service, le présent Accord vous lie juridiquement ;
Vous disposez de l’expérience et de la tolérance au risque nécessaires pour utiliser le Service, ainsi que de l’expérience et des connaissances requises pour investir dans des produits liés aux actifs numériques dont le capital n’est pas garanti ;
Vous êtes en mesure d’effectuer des opérations sur Internet ;
Le présent Accord et votre utilisation du Service ne contreviennent pas aux lois de votre pays ou de votre région, et vous acceptez de respecter ces lois ;
Vous êtes le propriétaire légal et bénéficiaire de tous les actifs numériques détenus sur votre compte OKX, et vos actifs numériques ainsi que vos monnaies fiduciaires proviennent de sources licites.

3.3 Vous acceptez également que :

Vous n’utiliserez pas le Service dans le cadre d’activités interdites (telles que définies dans les Conditions d’utilisation d’OKX), notamment à des fins illégales telles que le blanchiment d’argent, le financement du terrorisme ou la fraude, ni pour toute autre activité ou entreprise interdite par la loi ;
Vous n’utiliserez pas le Service à des fins de manipulation des prix, d’opérations d’initiés, de manipulation ou de distorsion du marché, ni pour toute autre pratique malveillante portant atteinte au marché.

3.4 Vous comprenez et acceptez les risques auxquels vous vous exposez et les pertes qui peuvent en découler lorsque vous utilisez le Service, tels que décrits dans les Conditions d’utilisation d’OKX. Ces risques et pertes comprennent notamment :

Toute perte que vous pourriez subir en raison des risques liés à l’impossibilité de vendre ou de convertir immédiatement les actifs numériques déposés dans le cadre du Service en un autre actif de votre choix, ou au fait qu’une telle conversion ne soit possible qu’à perte. Vous acceptez d’assumer les risques et les pertes financières potentielles liés au dépôt d’actifs numériques dans le cadre du Service ;
Les rendements passés ne préjugent pas des rendements futurs. Les rendements prévisionnels affichés sur la plateforme OKX sont des estimations théoriques des rendements. Ils ne constituent pas des rendements réels ou garantis promis par OKX. OKX ne garantit ni ne promet aucun rendement. Les rendements réels peuvent différer des rendements estimés ou prévisionnels. Les rendements sont calculés et distribués par OKX à sa seule discrétion. OKX peut déduire de vos rendements réels les coûts, frais et dépenses liés au fonctionnement du Service afin de déterminer le montant final qui vous sera versé ;
Les fluctuations du prix des actifs numériques et de leurs produits dérivés peuvent entraîner des pertes importantes, voire totales, en peu de temps ;
En raison de la nature des actifs numériques, des difficultés techniques rencontrées par OKX peuvent empêcher un Utilisateur d’accéder à ses actifs numériques ou de les utiliser ;
Des risques de marché peuvent survenir et entraîner des pertes sur vos actifs numériques ;
OKX peut être amenée à ajouter, supprimer ou modifier ses conditions ou ses politiques, y compris les dispositions du présent Accord, au cours de votre utilisation du Service. De telles mesures peuvent avoir des effets favorables ou défavorables pour les utilisateurs comme vous.

4. Utilisation des Services

4.1 Sur la plateforme OKX, vous pouvez souscrire des positions dans le cadre du Service et les racheter.

4.2 Lorsque vous souscrivez au Service, vos actifs numériques y sont déposés. Lorsque vos actifs numériques sont déposés dans le cadre du Service, vous ne pouvez ni y accéder, ni les trader, ni les vendre, ni les convertir, ni les utiliser de quelque autre manière que ce soit.

4.3 Lorsque vous souscrivez au Service, vous pouvez choisir une durée « flexible » ou une durée « fixe ». Pour une durée « flexible », vous pouvez racheter votre ordre et retirer ainsi vos actifs numériques du Service à tout moment, sous réserve des dispositions du présent Accord (voir notamment la section 4.6 ci-dessous). Pour une durée « fixe », vous ne pouvez pas racheter votre ordre avant la fin de la durée prévue une fois celui-ci mis en correspondance et les fonds prêtés conformément aux modalités ci-dessous. Pendant cette période, vos actifs numériques ne peuvent être retirés, consultés, tradés, vendus, convertis ni utilisés de quelque autre manière que ce soit. Cette durée peut être prolongée en cas de prêts en retard de remboursement (voir la section 4.5(g) ci-dessous). Pour plus de détails sur les rachats, voir notamment la section 4.6 ci-dessous.

4.4 Simple Earn à durée flexible

a. Lors d’une souscription au moyen d’un ordre manuel sur la plateforme OKX, vous devez sélectionner : (i) un type d’actif numérique ; et (ii) une quantité d’actifs numériques. Vous pouvez également souscrire via Auto-Earn (comme indiqué à la section 4.4(f) ci-dessous).

b. Une fois votre souscription effectuée avec succès, OKX s’efforcera de mettre votre ordre (et les actifs numériques correspondants) en correspondance avec une demande d’emprunt. La demande d’emprunt provient d’autres services proposés par OKX à ses utilisateurs. Lorsque la liquidité du service Simple Earn diminue, qu’elle est insuffisante pour répondre à la demande d’emprunt ou que les conditions du marché l’exigent, OKX peut temporairement répondre à la demande d’emprunt au moyen de fonds provenant d’autres sources que les souscriptions des utilisateurs.

c. Tous les actifs numériques déposés dans le cadre d’une souscription au Service à durée flexible peuvent générer des rendements conformément à la méthode de calcul et de distribution des rendements mutualisés décrite à la section 4.4(l) ci-dessous, que ces actifs numériques aient été mis en correspondance avec une demande d’emprunt spécifique à un moment donné ou non, et quelle que soit la proportion concernée.

d. Les rendements sont calculés et crédités sur votre compte toutes les heures civiles. Aucun rendement n’est généré pour une fraction d’heure. Si votre ordre est mis en correspondance au cours de l’heure T, le rendement horaire commence à courir au début de l’heure civile suivante (heure T+1) et est crédité après la fin de cette heure T+1. Par exemple, si l’ordre d’un utilisateur est mis en correspondance à 9 h 30, les rendements ne commenceront à courir qu’à partir de 10 h et seront crédités après 11 h.

e. Les souscriptions à durée flexible peuvent être rachetées à tout moment. Les ordres rachetés ne génèrent aucun rendement pour la fraction de l’heure au cours de laquelle le rachat intervient. Si les conditions du marché l’exigent, OKX peut retarder ou restreindre votre rachat, à sa seule et entière discrétion. Cela inclut les situations dans lesquelles la liquidité est insuffisante sur la plateforme OKX ou dans le service Simple Earn, dans lesquelles OKX impose une limite de rachat, ou dans lesquelles cette liquidité a diminué de manière inattendue. Si les rachats sont retardés ou restreints, ils sont traités selon le principe du premier entré, premier sorti, de sorte que les demandes de rachat les plus anciennes sont traitées avant les plus récentes, sous réserve du pouvoir discrétionnaire d’OKX de modifier cet ordre en fonction du montant des rachats ou d’autres conditions du marché. Vous reconnaissez et acceptez le risque que de tels retards de rachat puissent entraîner une perte partielle ou totale de la valeur de vos actifs numériques.

Auto-Earn

f. Au lieu de passer un ordre manuel sur la plateforme OKX (comme décrit à la section 4.4(a) ci-dessus), vous pouvez créer un ordre de souscription au service Simple Earn à durée flexible en activant une fonctionnalité qui utilise automatiquement les actifs inutilisés du compte de financement d’un Utilisateur pour créer un ordre de souscription au service Simple Earn à durée flexible, conformément aux modalités définies dans la présente section (« Auto-Earn »).

g. Par défaut, Auto-Earn n’est pas activé sur les comptes des utilisateurs. Pour activer Auto-Earn, un Utilisateur doit s’y inscrire sur la plateforme OKX.

h. Après l’activation d’Auto-Earn, tous les actifs numériques détenus sur le compte de financement d’un Utilisateur qui (i) sont libellés dans une cryptomonnaie n’ayant fait l’objet d’aucune opération au cours des six heures précédentes (qu’il s’agisse d’un dépôt, d’un retrait, d’un transfert ou d’une opération de trading de cette cryptomonnaie depuis le compte de financement), (ii) sont pris en charge par le service Simple Earn à durée flexible et (iii) dépassent le montant minimal requis pour être éligibles à Auto-Earn sans dépasser le montant maximal de souscription à Auto-Earn dans le service Simple Earn (ces deux montants étant indiqués sur la plateforme OKX et susceptibles d’être modifiés), seront automatiquement utilisés pour créer un ordre de souscription, à condition que (iv) le montant des liquidités du service Simple Earn provenant d’Auto-Earn ne dépasse pas les limites fixées par OKX à sa seule discrétion.

i. Si le nombre d’ordres de souscription Auto-Earn dépasse les limites internes d’OKX, ces ordres seront traités par ordre de montant croissant, puis par ordre chronologique.

j. Les souscriptions Auto-Earn ne sont pas créées en temps réel lorsqu’un actif numérique répond aux critères susmentionnés. OKX analyse plutôt les comptes de financement de tous les utilisateurs toutes les quatre heures afin de déterminer si des souscriptions Auto-Earn peuvent être créées, aux horaires suivants : 3 h 30, 7 h 30, 11 h 30, 15 h 30, 19 h 30 et 23 h 30 (UTC+8).

k. Lorsque vous désactivez Auto-Earn, aucune nouvelle souscription Auto-Earn ne sera créée. Les rachats des actifs numériques déjà déposés dans le service Simple Earn via Auto-Earn doivent être effectués manuellement, comme indiqué à la section 4.6 ci-dessous.

Méthode de calcul et de distribution mutualisée des rendements

l. Tous les actifs numériques souscrits au Service à durée flexible peuvent générer des rendements à compter de la souscription. Le taux d’intérêt dû par les emprunteurs et, par conséquent, le montant total des intérêts pouvant être distribués aux Utilisateurs sont déterminés périodiquement par OKX, à sa seule discrétion, en tenant compte des conditions du marché, de la liquidité ainsi que de l’offre et de la demande d’emprunt et de prêt pour l’actif numérique concerné.

Le montant total des intérêts perçus auprès des emprunteurs pour un actif numérique donné est réparti au prorata, après déduction des frais, entre tous les actifs numériques souscrits au Service à durée flexible pour cet actif numérique (le « Pool éligible »), quel que soit l’ordre ou le moment de leur souscription. Par conséquent, les rendements que vous percevez effectivement correspondent à votre part proportionnelle du montant total des intérêts du Pool éligible. Ces rendements peuvent être supérieurs ou inférieurs au taux le plus élevé qui aurait théoriquement pu être proposé si vos actifs numériques avaient été prêtés individuellement à un emprunteur spécifique plutôt que dans le cadre du mécanisme de mutualisation décrit dans la présente section. Ils ne représentent donc pas ce taux maximal théorique.
En raison des limitations de la plateforme, le taux annuel en pourcentage (APR) minimal que les utilisateurs peuvent percevoir est de 0,01 %. Par conséquent, dans des conditions de marché extrêmes où les intérêts versés par les emprunteurs sont insuffisants pour fournir à l’ensemble du Pool éligible un rendement correspondant à un APR de 0,01 % ou plus, OKX se réserve le droit de limiter, selon ses propres mécanismes de mise en file d’attente, le nombre d’actifs numériques du Pool éligible bénéficiant de ce rendement.

4.5 Simple Earn à durée fixe

a. Lors de la souscription, vous devez sélectionner : (i) un type d’actif numérique ; (ii) une quantité d’actifs numériques ; et (iii) une durée pendant laquelle la souscription restera active (c’est-à-dire la durée fixe). À la date de rédaction du présent Accord, le seul actif numérique pouvant être sélectionné est l’USDT, et la seule durée disponible est de 90 jours. L’APR applicable à votre souscription est affiché sur la plateforme. L’APR du marché en vigueur est déterminé périodiquement par OKX, en tenant compte de divers facteurs de marché. L’APR reste fixe pendant toute la durée de la souscription ;

c. La demande d’emprunt sur la plateforme OKX est répartie entre plusieurs ordres d’emprunt. Pour mettre votre ordre en correspondance avec la demande d’emprunt, OKX s’efforcera de le faire correspondre à des ordres d’emprunt spécifiques. Votre ordre de prêt commence à générer des rendements et sa durée commence à courir lorsque (i) il est mis en correspondance, en totalité ou en partie, avec un ordre d’emprunt et (ii) l’une des conditions suivantes est remplie : (x) l’ordre d’emprunt est exécuté dans son intégralité et les fonds sont alors automatiquement débloqués ; (y) l’emprunteur associé à cet ordre d’emprunt demande le déblocage des fonds alors que l’ordre n’est que partiellement exécuté ; ou (z) l’APR du marché en vigueur change, auquel cas les fonds correspondant au montant de l’ordre d’emprunt exécuté au moment du changement de l’APR sont débloqués partiellement. Il se peut que tous les actifs numériques inclus dans un ordre de prêt ne soient pas mis en correspondance et que les fonds correspondants ne soient pas débloqués. Il se peut qu’aucun des actifs numériques visés par un ordre, ou seulement une partie de ceux-ci, ne soit mis en correspondance et que les fonds correspondants ne soient débloqués. Les actifs numériques qui ne sont pas mis en correspondance et dont les fonds ne sont pas débloqués ne génèrent aucun rendement. Vos actifs numériques peuvent être mis en correspondance et leurs fonds débloqués en totalité en réponse à un ou plusieurs ordres d’emprunt, ou ne faire l’objet d’aucune mise en correspondance ou d’aucun déblocage de fonds. Si votre ordre de prêt est mis en correspondance avec plusieurs ordres d’emprunt, la durée applicable aux différentes parties de votre ordre de prêt peut varier selon le moment où les fonds correspondant à chaque ordre d’emprunt ont été débloqués ;

d. Les actifs numériques mis en correspondance et dont les fonds sont débloqués génèrent des rendements au taux APR affiché au moment où vous passez votre ordre ;

e. Les rendements s’accumulent toutes les heures et sont crédités sur votre compte à la fin de la durée de la souscription. Les rendements horaires commencent à s’accumuler dès la mise en correspondance de votre ordre. Si l’ordre d’emprunt au titre duquel votre ordre de prêt a été utilisé, en totalité ou en partie, prend fin de manière anticipée dans les 12 heures précédant l’échéance initialement prévue, les rendements qui vous sont dus se limitent à ceux accumulés jusqu’à la fin de l’heure civile au cours de laquelle cette résiliation anticipée a eu lieu. Vous ne percevrez aucun rendement pour les heures complètes restantes jusqu’à l’échéance initialement prévue ;

f. Les souscriptions à durée « fixe » ne peuvent pas être rachetées avant la fin de la durée prévue (y compris toute prolongation, comme indiqué à la section 4.4(g) ci-dessous), dans la mesure où votre ordre a été mis en correspondance et où les fonds correspondants ont été débloqués ;

g. Si les actifs prêtés ne vous sont pas remboursés à l’échéance par le ou les ordres d’emprunt au titre desquels les fonds ont été débloqués, la durée peut être prolongée jusqu’à 14 jours. Pour toute prolongation de ce type, vous avez droit à des rendements supplémentaires au titre de la période prolongée (les « rendements supplémentaires »). Le montant des rendements supplémentaires est indiqué sur la plateforme OKX. Ces rendements s’accumulent toutes les heures et vous sont versés lorsque l’ordre d’emprunt concerné a été intégralement remboursé. Toutefois, si l’emprunteur associé au ou aux ordres d’emprunt au titre desquels les fonds correspondant à votre ordre de prêt ont été débloqués ne rembourse pas intégralement le capital et/ou les intérêts dus, la durée de votre ordre peut être prolongée davantage, jusqu’à la liquidation effective des actifs de l’emprunteur. Le produit de la liquidation peut être insuffisant pour rembourser votre capital et les rendements qui vous sont dus. Dans ce cas, vous risquez de perdre tout ou partie de votre capital ou des rendements qui vous sont dus.

4.6 Après la saisie d’une demande de rachat sur la plateforme OKX, les actifs numériques rachetés peuvent être crédités sur votre compte immédiatement ou après un certain délai, en fonction de plusieurs facteurs, notamment le type de jeton et l’activité du marché. Vous comprenez et reconnaissez qu’entre le moment où la demande de rachat est soumise et celui où les actifs numériques sont effectivement crédités sur votre compte, vous ne percevez aucun rendement sur les actifs concernés et ne pouvez pas y accéder. Vous comprenez et acceptez que le délai de mise à disposition des actifs numériques puisse varier et que, pendant cette période, leur prix puisse baisser. OKX ne saurait être tenue responsable de telles pertes. Le délai indiqué sur la plateforme OKX est définitif. Si les conditions du marché l’exigent, OKX peut retarder votre rachat à sa seule et entière discrétion. Cela inclut les situations dans lesquelles la liquidité est insuffisante sur la plateforme OKX ou dans le service Simple Earn, ou dans lesquelles cette liquidité a diminué de manière inattendue. Si les rachats sont retardés, ils sont traités selon le principe du premier entré, premier sorti, de sorte que les demandes de rachat les plus anciennes sont traitées avant les plus récentes, sous réserve du pouvoir discrétionnaire d’OKX de modifier cet ordre en fonction du montant des rachats ou d’autres conditions du marché. Vous reconnaissez et acceptez le risque que de tels retards de rachat puissent entraîner une perte partielle ou totale de la valeur de vos actifs numériques. Le rachat partiel des ordres pour lesquels les fonds n’ont pas encore été débloqués dans le cadre de la version à durée fixe du Service n’est pas autorisé.

4.7 OKX facture des frais aux utilisateurs de la version à durée flexible du Service (décrite à la section 4.4 ci-dessus). Le montant de ces frais est publié sur la plateforme OKX et peut être modifié périodiquement par OKX. À la date du présent Accord, ces frais correspondent à 15 % des rendements générés grâce à votre utilisation du Service. Pour éviter toute ambiguïté, ces frais ne sont pas facturés aux utilisateurs de la version à durée fixe du Service (décrite à la section 4.5 ci-dessus).

4.8 OKX se réserve le droit d’instaurer, d’appliquer, de modifier ou de supprimer, à sa seule discrétion, toute limite de souscription ou de rachat pendant toute la durée de votre utilisation du Service. Les comptes principaux et les sous-comptes peuvent partager certaines limites.

5. Suspension / Annulation / Résiliation

5.1 OKX peut, à tout moment et à sa seule discrétion, suspendre ou annuler le Service, ou résilier votre accès au Service. Les Conditions d’utilisation d’OKX précisent les circonstances dans lesquelles OKX peut suspendre ou annuler le Service, ou y mettre fin. Sans préjudice de la portée générale de ce qui précède, ces circonstances peuvent notamment inclure les situations suivantes :

vous ne fournissez pas les informations complémentaires demandées par OKX pour vérifier votre identité ou l’origine de vos fonds ;
OKX est tenue de le faire en vertu d’une décision de justice ou afin de se conformer aux lois et réglementations applicables ;
OKX est tenue de le faire pour se conformer à toute directive ou instruction émanant d’un organisme ou d’une autorité publique ;
OKX estime raisonnablement que les informations que vous lui avez fournies sont erronées, mensongères, obsolètes ou incomplètes ; ou
vous ne fournissez pas les informations complémentaires que nous vous demandons, de manière satisfaisante et dans un délai raisonnable.

6. Responsabilité

6.1 Les Conditions d’utilisation d’OKX précisent les situations dans lesquelles vous pouvez subir des pertes ou engager votre responsabilité et dans lesquelles OKX décline toute responsabilité. Sans préjudice de ces dispositions, ces situations comprennent notamment :

l’impossibilité d’utiliser le Service, de passer des ordres ou d’effectuer des opérations de trading en raison d’une panne, d’un retard, d’une interruption, d’une absence de réponse du système, d’une réponse tardive du système, d’un manque ou d’une baisse de liquidité au sein du Service, ou de toute autre circonstance anormale ;
la suspension du Service à des fins de maintenance ;
un défaut de transmission des données ;
les cas de force majeure ou les accidents, tels que les typhons, les tremblements de terre, les tsunamis, les inondations, les épidémies, les coupures de courant, les guerres, les troubles, les mesures prises par les pouvoirs publics, les attentats terroristes, les pandémies ou tout autre événement de même nature ;
toute interruption ou tout retard du Service résultant d’un piratage, d’un virus informatique, d’un ajustement ou d’une défaillance technique, d’une mise à niveau du site web, de problèmes bancaires, d’une fermeture temporaire imposée par la réglementation ou de toute autre circonstance similaire ;
les pertes résultant de problèmes techniques qui ne peuvent être anticipés ni résolus au moyen des capacités techniques existantes ;
les pertes imputables à des tiers ;
les pertes résultant de modifications des lois et réglementations applicables ou de décisions émanant des pouvoirs publics, des autorités de régulation ou des autorités chargées de l’application de la loi.

Vous reconnaissez et acceptez que les événements précités ou toute autre circonstance puissent entraîner des transactions anormales, des fluctuations inhabituelles du marché et des prix, des perturbations du marché ou toute autre situation anormale.

6.2 OKX se réserve le droit, à sa seule discrétion, de refuser d’exécuter vos ordres ou de les annuler.

6.3 Vous reconnaissez et acceptez qu’OKX ne saurait être tenue responsable des pertes résultant des risques décrits dans le présent Accord ou dans les Conditions d’utilisation d’OKX, y compris, sans s’y limiter, les pertes directes ou indirectes, les pertes effectives ou les pertes de profits éventuelles.

7. Exclusions de responsabilité relatives aux aspects technologiques

7.1 OKX peut suspendre périodiquement l’accès à vos comptes OKX, à la plateforme OKX, au Service et/ou à tout autre service OKX pour effectuer des opérations de maintenance planifiées ou urgentes. OKX fera des efforts raisonnables pour que les transactions sur la plateforme OKX soient traitées dans les meilleurs délais, mais ne donne aucune déclaration ni garantie quant au temps nécessaire à l’exécution de ces opérations de maintenance.

7.2 Bien qu’OKX fasse des efforts raisonnables pour actualiser les informations figurant sur la plateforme OKX, OKX ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie, expresse ou implicite, quant à l’exactitude, à l’exhaustivité ou à l’actualité du contenu de la plateforme OKX, y compris des informations relatives aux Services et à tout autre service OKX.

7.3 Il vous incombe de disposer d’un accès à un réseau de données nécessaire à l’utilisation des Services ou de tout autre service OKX. Il vous incombe d’acquérir et de mettre à jour le matériel ou les appareils compatibles nécessaires à l’utilisation du Service, de tout autre service OKX et de la plateforme OKX, ainsi qu’à l’installation de leurs mises à jour. OKX ne garantit pas que les services OKX, en tout ou en partie, fonctionneront sur un matériel ou des appareils spécifiques. Les services OKX peuvent connaître des dysfonctionnements et des retards inhérents à l’utilisation d’Internet et des communications électroniques.

7.4 Malgré nos efforts pour garantir la sécurité de vos données et de vos transactions, les risques d’accès non autorisé, de piratage, de perte de données ou d’autres atteintes à la sécurité ne peuvent être totalement éliminés. Vous reconnaissez assumer les risques liés à tout accès non autorisé aux informations de votre compte ainsi que toute perte d’actifs numériques résultant de telles atteintes à la sécurité.

7.5 Le secteur des actifs numériques évolue rapidement, et les avancées technologiques peuvent nécessiter des adaptations des Services ou de la manière dont vous utilisez la plateforme OKX. OKX se réserve le droit de modifier, sans préavis, les technologies utilisées, les fonctionnalités proposées ou les exigences relatives au Service en fonction des avancées technologiques ou des évolutions réglementaires.

8. Mesures obligatoires

8.1 Vous reconnaissez et acceptez qu’OKX interdit strictement les pratiques de trading déloyales. OKX se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’exercer un contrôle sur votre compte, d’en restreindre l’utilisation, de le suspendre ou de le clôturer si vous vous livrez à l’un des comportements suivants :

la manipulation du marché ou des prix, les opérations d’initiés, la perturbation du marché ou tout autre agissement ou comportement malveillant ;
la participation à toute activité qu’OKX considère comme préjudiciable au marché ;
toute violation des lois et réglementations applicables.

8.2 Afin de prévenir tout effet préjudiciable sur le marché dans son ensemble, OKX se réserve le droit, à sa seule discrétion, de suspendre ou de clôturer votre compte, de suspendre ou de résilier votre utilisation du Service, ou de refuser d’exécuter ou d’annuler vos ordres. OKX ne saurait être tenue responsable des pertes subies en lien avec les mesures précitées, y compris, sans s’y limiter, les pertes directes ou indirectes, les pertes effectives ou les pertes de profits éventuelles.

9. Indemnisation

9.1 Vous devez prendre toutes les mesures possibles pour protéger OKX contre tout préjudice résultant de votre utilisation du Service ou de toute autre action liée à votre compte OKX.

9.2 Vous acceptez d’indemniser OKX, ses sociétés affiliées et ses entités associées, ainsi que de les protéger contre tout préjudice et d’assurer sans délai leur défense (y compris celle de nos mandataires respectifs et des leurs, le cas échéant, ainsi que des actionnaires, administrateurs, dirigeants et employés d’OKX, de ses sociétés affiliées et de ses entités associées) (chacune étant une « Partie indemnisée »), contre toute perte résultant de toute réclamation ou liée à celle-ci, ainsi que contre tout passif, dommage, jugement, pénalité, amende, coût ou dépense de quelque nature que ce soit (y compris les honoraires de professionnels et les frais d’avocat raisonnables) qu’une Partie indemnisée pourrait subir ou engager en raison de votre utilisation du Service ou de toute autre circonstance prévue dans les Conditions d’utilisation d’OKX.

10. Dispositions diverses

10.1 Le présent Accord comprend également les différentes spécifications système, notes d’orientation, documentations produit et autres documents pertinents qu’OKX peut publier périodiquement. Dès leur publication, ces documents font partie intégrante du présent Accord et vous devez également vous y conformer. En cas de contradiction entre les documents susmentionnés et le présent Accord, ce dernier prévaut.

10.2 OKX se réserve le droit de modifier unilatéralement, à sa seule discrétion, le présent Accord ou toute condition applicable à l’utilisation du Service. Ces modifications peuvent intervenir à tout moment et sans préavis, y compris pendant que vous utilisez le Service. Le cas échéant, la version révisée sera publiée dans les meilleurs délais sur le site Web d’OKX. Veuillez consulter les dernières informations qui y sont publiées afin de prendre connaissance des éventuelles modifications. Le fait de continuer à utiliser le Service ou d’y accéder après la publication de modifications vaut acceptation de celles-ci. Si vous n’acceptez pas les modifications, vous devez cesser d’utiliser les Services.

10.3 Vous devez lire attentivement le présent Accord, ainsi que les documents visés aux sections 10.1 et 10.2 qui en font partie intégrante, conjointement avec les Conditions d’utilisation d’OKX. En cas de divergence entre la version anglaise du présent Accord et toute version traduite, la version anglaise prévaut.

10.4 Si une disposition du présent Accord est invalide, illégale ou inapplicable, la validité, la légalité et le caractère exécutoire des autres dispositions ne seront en aucun cas affectés. Toutefois, si une disposition du présent Accord est invalide, illégale ou inapplicable au regard du droit applicable dans une juridiction donnée, elle sera réputée, dans cette juridiction, modifiée de manière à satisfaire aux exigences minimales de ce droit. Si, pour quelque raison que ce soit, elle n’est pas réputée avoir été ainsi modifiée, elle sera invalide, illégale ou inapplicable uniquement dans la mesure de cette invalidité, illégalité ou inapplicabilité, sans affecter les autres dispositions du présent Accord ni la validité, la légalité ou le caractère exécutoire de cette disposition dans toute autre juridiction.

10.5 Le fait pour OKX de ne pas exercer un droit prévu par le présent Accord, ou de tarder à l’exercer, ne saurait être considéré comme une renonciation à ce droit ou à la disposition correspondante.

10.6 Le présent Accord, votre utilisation des Services, ainsi que toute demande, demande reconventionnelle ou tout litige, de quelque nature que ce soit, découlant directement ou indirectement du présent Accord, sont régis par le droit de l’Angleterre et du pays de Galles et interprétés conformément à celui-ci, sans égard aux règles de conflit de lois.

10.7 Règlement des litiges

a. Vous reconnaissez et acceptez qu’en cas de différend, de controverse, de désaccord ou de réclamation, notamment concernant l’existence, la validité, l’interprétation, l’exécution, la violation ou la résiliation des Conditions, ou tout litige découlant de celles-ci ou s’y rapportant (un « Litige »), les parties soumettent d’abord le Litige à une médiation auprès du Hong Kong International Arbitration Centre (« HKIAC »), conformément au règlement de médiation du HKIAC en vigueur au moment de la saisine.

b. Si le Litige n’a pas été réglé par la signature d’un accord de règlement dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant le dépôt de la demande de médiation visée au paragraphe précédent, il sera soumis à l’arbitrage administré par le HKIAC et définitivement tranché par cette voie, conformément au règlement d’arbitrage administré du HKIAC en vigueur à la date de dépôt de la notification d’arbitrage. La présente clause compromissoire est régie par le droit de la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine (« Hong Kong »).

c. Le siège de l’arbitrage est fixé à Hong Kong. Le tribunal arbitral est composé de trois (3) arbitres. OKX désigne un (1) arbitre et vous en désignez un (1). Le troisième arbitre est désigné par le HKIAC. Les arbitres sont librement choisis, sans que les parties soient limitées à une liste prédéfinie. La procédure arbitrale se déroule en anglais.

d. Vous acceptez qu’OKX ne soit pas tenue de procéder à une communication générale de documents, mais puisse uniquement être tenue de produire des documents précis et identifiés présentant un intérêt et une pertinence pour l’issue du Litige.

Toute sentence arbitrale est définitive et lie les parties au présent Accord. Elle est exécutoire devant toute juridiction compétente.

10.8 Vous ne pouvez céder, transférer par novation ni transférer, en tout ou en partie, le présent Accord ou les droits et obligations qui en découlent sans l’accord écrit préalable d’OKX. OKX peut céder, transférer par novation ou transférer tout droit ou toute obligation découlant du présent Accord en vous adressant une notification écrite, qui prend effet dès sa réception.

10.9 Les intitulés des différentes dispositions du présent Accord sont fournis à titre indicatif uniquement, n’ont aucune portée propre et ne peuvent servir de fondement à l’interprétation du présent Accord.

10.10 OKX dispose du pouvoir exclusif et définitif d’interpréter le présent Accord.