可信设置仪式，又是什么神仙翻译？ 刚发完这条，又发现一个即将 TGE 的重磅项目 @union_build 在搞宣传，说自己可信设置仪式创下了区块链历史上参与人数最多的纪录，共有 4,664 名验证贡献者，超过了 Manta Network 在 2023 年的纪录，还有 4,590 名贡献者在队列中。 hold on hold on……说的事情我大概懂了，可你这个可信设置仪式是什么玩意儿？ 原来，可信设置仪式是 Trusted Setup Ceremony 的直译，我老天鹅啊，真的是一点儿弯都不转啊，从来没去过成都啊？我今天一定给你治疗一下，换个翻译。 Trusted Setup Ceremony 这不就是一个奠基仪式吗？ Union 要打通所有生态（L1、L2、Rollup、AppChain）、兼容所有语言（Solidity、Move、Babylon、Cosmos…），不依赖验证人、预言机或多签，那怎么实现的？答案是：ZK，ZeroKnowledge 零知识证明。 零知识证明我们已经科普过了，它不是零智商，真的是密码学里的牛逼存在，通俗来说，就是你可以证明你知道一个秘密，但完全不用告诉别人秘密是什么，对方还能相信你的一门技术。 但这个零知识证明，也需要先有一个启动仪式，得拉一帮人进来先确立一个基本参数，这些人协作生成安全、可靠的公共参数，才能实现 Union 想要的功能。这个过程，就叫做 Trusted Setup Ceremony ，我建议翻译成「奠基仪式」，这多信、多雅、多达？ Union 创下这个纪录还宣传，到底哪里牛？4,000多人就开始吹了？Monod 都 4 亿人了呢。非也，这不是拉人头刷交互，是顶级密码学盛筵。 怎么说呢，就好比你组织“全球吃鸡比赛”，喊了 1 万人报名，但只有 10 个人会玩游戏，其他全是新手，比赛能好看？不，菜鸡互啄，毫无意义！Union 的奠基仪式就像请了 4,000 多个“职业选手”，每个人都贡献了高质量的密码参数，把 Union 这场吃鸡大赛抬升到了前无古人，后面来者也很难追的地位。 人多，意味着更安全的证明网络、更复杂的技术协调、更难能可贵的社区支持，所以这个纪录真的蛮牛逼的，堪比奥运会破了世界纪录，证明 Union 在这个领域绝对实力。要不然，也不会很快拿下 A 轮 1500 万美元顶级机构融资、 Berachain、Polygon、Sui、Avalanche等 50多个项目都在上面buidl。 一句话来总结: Union 玩跨链，比 LayerZero 兼容更广泛，比 Wormhole 更去中心化、比 Axelar 更简单轻量化。 现在 Union 快要 TGE 了，如果一定要对标，可以看看同 ZK赛道的 $SOPH ，已经上了 BN 现货，可以重点关注下。 希望 @union_build 可以考虑一下我的翻译，如果采纳了，记得给我发 Grant，我来给我的老师们抽奖. 就这样，拜拜。