【Rozdział trzydziesty piąty · Lusterko wsteczne】 Pierwszy raz pojechałem odebrać Lao Zhou. W sobotnie popołudnie. Przyjechałem pół godziny wcześniej pod jego dom. Siedziałem w samochodzie i czekałem. Dłonie całe spocone. Na kierownicy odcisnęły się dwa mokre ślady dłoni. ——— Mówiłem sobie. Przecież tylko prowadzę samochód. Nic wielkiego. ——— Czekałem ponad dwadzieścia minut. Lao Zhou zszedł na dół. Miał na sobie granatową kurtkę. W ręku trzymał telefon. Podświadomie chciałem wysiąść i otworzyć mu drzwi. Ręce podniosłem. Ale z powrotem opuściłem. ——— Sam otworzył tylne drzwi. Wsiadł do środka. "Jedziemy." "Dobrze." Uruchomiłem samochód. ——— W drodze prawie nie rozmawialiśmy. On rozmawiał przez telefon z tyłu. O interesach. Głos cichy. Ale każde słowo było wyraźne. "Ta partia towaru musi dotrzeć przed końcem miesiąca." "Cena jeszcze o dwa punkty procentowe w dół." "Jeśli nie, to idź do konkurencji." ——— Spojrzałem na niego przez lusterko wsteczne. Szybko odwróciłem wzrok. Jakbym coś ukradł. Kierownicę trzymałem bardzo mocno. Palce białe od nacisku. ——— Kiedyś byliśmy równi. Piliśmy razem. Chwaliliśmy się. Teraz on jest szefem. Ja kierowcą. Ta różnica statusu jest sto razy gorsza niż wożenie obcych ludzi przez Didi. ——— Wieczorem była kolacja biznesowa. On zabrał klienta na obiad. Restauracja to rodzaj prywatnej kuchni. Bez szyldu przy wejściu. Głęboko w zaułku. Dwa drewniane drzwi. Po ich otwarciu jest dziedziniec. ——— Zaparkowałem samochód przed restauracją. Kiedy wysiadał, powiedział — "Chodźmy razem na górę coś zjeść." Zaniemówiłem

【Rozdział trzydziesty czwarty · Telefon od starego Zhou】 Minęły trzy dni. Stary Zhou zadzwonił do mnie. "Masz czas w weekend?" "Co się stało?" "Ostatnio mam dużo spotkań towarzyskich. Trzeba się napić." "Jeśli masz czas, przyjdź i pomóż mi prowadzić samochód." "Traktuj to jako przysługę, zamawianie kierowcy zastępczego jest zbyt kłopotliwe." "Nie zostawię cię bez zapłaty, pięćset za dzień. To taki drobny gest." ——— Trzymałem telefon. Nie odezwałem się. Pięćset za dzień. Jeżdżąc po mieście z Didi przez całą noc, zarabiam trochę ponad sto. Prowadząc dla niego cały dzień, pięćset. ——— Ale on powiedział "pomóc". Nie "zatrudnić mnie jako kierowcę". To "pomóc". Zostawił mi trochę twarzy. ——— Nie zgodziłem się od razu. "Pomyślę o tym." "Dobrze, nie spiesz się." Rozłączył się. ——— Jeżdżąc z Didi, wożę obcych. Nikt nikogo nie zna. Po zejściu z samochodu kontakt się urywa. Ale prowadzenie dla starego Zhou jest inne. On mnie zna. Wie, jaki byłem wcześniej. Kiedyś siedzieliśmy przy jednym stole i piliśmy razem. Nalewałem mu wino. On nakładał mi jedzenie. Teraz on siedzi z tyłu. Ja trzymam kierownicę. On rozmawia przez telefon o interesach. Słucham, nie ośmielam się wtrącać. To od razu zmienia status. ——— Nie mogłem się z tym pogodzić. Naprawdę nie mogłem. Twarz to coś. Coś, co niby nic nie znaczy. Ale kiedy nie masz niczego. To jedyna rzecz, która ci została. ——— Ale pięćset za dzień. Nie mogłem odmówić. A on

【Rozdział trzydziesty trzeci · Przypadkowe spotkanie ze starym Zhou】   Jeździłem dla Didi prawie miesiąc. Zarobiłem niecałe dwa tysiące juanów. Nawet nie starczyło na odsetki. ——— Pewnego wieczoru. Wziąłem kurs. Z wejścia do restauracji do osiedla na południu miasta. Po dziewiątej wieczorem. Przed restauracją stało sporo samochodów. Ktoś się upił i wymiotował na ulicy. Podjechałem bliżej samochodem. Nie zgasiłem silnika. Czekałem, aż ktoś wyjdzie. ——— Pasażer od razu otworzył drzwi i wsiadł. Czuć było alkohol. Niezbyt mocno. Pił, ale nie był pijany. Spojrzałem w lusterko wsteczne. Stary Zhou! Mój dawny znajomy. Handlował materiałami budowlanymi. Miał trochę pieniędzy. Kilka razy razem piliśmy alkohol. Raz zorganizował spotkanie, na które poszedłem. Tamten posiłek kosztował ponad trzy tysiące. On zapłacił rachunek. Wtedy jeszcze byłem człowiekiem z klasą. ——— Zaskoczył się. Wyraźnie mnie rozpoznał. "Co ty tu robisz?" Mimo upojenia alkoholowego, oczy miał jasne. Odpowiedziałem niejasno. "Jeżdżę dla Didi." "Jak to, że zacząłeś jeździć dla Didi?" Nie odpowiedziałem. Trzymałem kierownicę, patrząc przed siebie. ——— Zapanowała cisza na dwie sekundy. Wyglądał, jakby coś zrozumiał. "Dokąd jedziesz?" "Na południe miasta. Jadeitowa Zatoka." Wymienił nazwę osiedla. Zdecydowałem się przyjąć kurs. Właściwie mogłem odmówić. Ale człowiek z długiem ponad milion juanów nie może odrzucić żadnej pracy. ——— W drodze prawie nie rozmawialiśmy. On rozmawiał przez telefon na tylnym siedzeniu. Naciągałem ucho, ale bałem się usłyszeć coś, czego nie powinienem. Zerknąłem na niego ukradkiem w lusterku wstecznym. Jego włosy były znacznie bardziej siwe niż cztery lata temu, kiedy go ostatnio widziałem.

【Rozdział trzydziesty drugi · Podzielone życie】   W tamtym czasie nie odważyłem się wziąć zwolnienia lekarskiego. Nie odważyłem się spóźnić. Nie odważyłem się, by ktokolwiek zauważył coś niepokojącego. Bo jeśli tylko się rozluźnię, całe moje życie, nawet rodzina, rozsypie się. ——— Dlatego dni były trudniejsze niż noce. W nocy byłem sam. Mogłem się załamać. Mogłem potajemnie płakać. Ale w dzień wokół mnie byli ludzie. Musiałem grać. Udawać normalnego człowieka. Po dłuższym czasie sam nie wiedziałem, co jest prawdziwe. ——— Aby spłacić długi, wymyślałem różne sposoby na dodatkowy zarobek. Po pracy jeździłem jako kierowca Didi. W weekendy jeździłem na wspólne przejazdy. Gdy miałem czas, jeździłem. Ale koszty paliwa i zużycia samochodu pochłaniały moje zarobki. Po pewnym czasie policzyłem i okazało się, że zarobiłem tylko na ciężką pracę. Razem niecałe tysiąc. Tysiąc coś. Mam dług ponad milion, a po ciężkiej pracy przez ponad pół miesiąca zarobiłem tylko tysiąc coś! Jak to opisać — to nie była rozpaczy, to było absurdalne. Jakbym nabierał morze łyżką, codziennie starałem się nabierać, ale poziom morza ani drgnął. ——— Po nocnej jeździe wracałem do domu, siadałem w samochodzie pod blokiem i nie wchodziłem do środka, otwierałem OKX, by zerknąć na rynek. Znowu strata. ——— Jeździłem jako kierowca Didi i jednocześnie handlowałem. Włożyłem wszystkie pozostałe 2000 juanów, które mogłem zebrać, na konto handlowe. Kiedy tylko miałem trochę pieniędzy, od razu wpłacałem je na giełdę. Bo dopóki handluję, nawet jeśli kwota jest mała, mam nadzieję na odwrócenie losu. ——— Moje życie zostało rozdzielone na dwie połowy, jedna walczy o małe pieniądze, druga szaleńczo traci duże. A te dwie połowy nigdy się nie spotykają. Ja

【Rozdział trzydziesty pierwszy · Strach w ciągu dnia】 Nie najtrudniejsze jest jeżdżenie dla Didi. Najtrudniejsze jest w ciągu dnia. W ciągu dnia trzeba iść do pracy. Trzeba uczestniczyć w spotkaniach. Trzeba poprawiać plany przed komputerem. Trzeba udawać, że wszystko jest w porządku. Telefon leży na biurku. Ekran jest skierowany do dołu. Każde wibracje są jak nóż. Boję się tych nieznanych numerów. Boję się tego zimnego głosu. Boję się "Czy to pan/pani?". ——— Podczas spotkań jest jeszcze trudniej. Szef mówi z góry. Ja słucham z dołu. Ani jednego słowa nie mogę przyswoić. Ani jednego zdania nie chcę zapamiętać. W głowie same liczby. Ile trzeba dziś oddać. Ile wygasa jutro. Ile można zarobić na tej pozycji długiej. Telefon w kieszeni zawibrował. Mój puls od razu skacze do stu dwudziestu. Boję się, że przegapiłem jakąś spłatę. Albo przypomnienie o likwidacji pozycji. Wyciągam i patrzę. Na szczęście, to spam. ——— Obiad. Koledzy rozmawiają o funduszach i akcjach. "Ostatnio całkiem nieźle rosną." Uśmiecham się gorzko i kiwam głową. W głowie od razu pojawia się ponad milion długu. Nawet pałeczek nie mogę utrzymać stabilnie. ——— Ten strach w ciągu dnia nie pojawił się nagle. Przenikał powoli do mojej codzienności. Jak woda powoli przenikająca ścianę. Nie widzę tego. Ale ściana pleśnieje. 【Ciąg dalszy nastąpi】Następny rozdział · Życie w dwóch połowach #美日确认联合购汇 #韩股重挫5%，存储多空信号对峙 #交易之声：你的经验值得被听到 $SNDK $BEAT $MU

【Rozdział trzydziesty · Pierwsze zlecenie】 Pierwsze zlecenie nadeszło. Z osiedla na dworzec autobusowy. 10 juanów. Palec zawisł nad przyciskiem „Przyjmij zlecenie”. Zatrzymałem się na około trzy sekundy. Wziąłem głęboki oddech. Kliknąłem. ——— Uruchomiłem samochód. Pojechałem do bramy osiedla. Na drodze było dużo aut. Jechałem bardzo powoli. Znacznie wolniej niż zwykle. Bałem się, że uderzę w samochód kolegi. Bałem się, że uderzę w samochód przełożonego. Bałem się, że ktoś spojrzy przez okno obok — dlaczego jeździsz dla Didi. ——— Dotarłem do bramy osiedla. Dziewczyna. Około dwudziestu lat. Miała na plecach plecak i słuchawki na uszach. Wsiadła i powiedziała „Numer końcowy XX, dziękuję kierowco”. Spojrzałem na nią przez lusterko wsteczne. Patrzyła w telefon, nie na mnie. Odetchnąłem z ulgą. ——— Dziesięciominutowa trasa. Ani słowa nie padło. Tylko głos nawigacji. „Dotarłeś do celu.” Wysiadła. Zamykając drzwi, znów powiedziała „dziękuję”. Odpowiedziałem cicho „hmm”. ——— Po potrąceniu prowizji platformy na konto wpłynęło 8 juanów. Stałem zaskoczony przez długi czas. Zaparkowałem na poboczu. Nie ruszałem się. Kiedyś robiłem jedno zlecenie kontraktowe. Dźwignia 50x. Kilkuminutowe wahania to kilka tysięcy juanów. W mgnieniu oka. Teraz. 8 juanów. Dziesięć minut. Jedno zlecenie. ——— Ścisnąłem kierownicę. Ręce lekko się trzęsły. Nie dlatego, że 8 juanów to za mało. Ale dlatego, że te 8 juanów zarobiłem własną pracą. Czystą. Bez wykresów świecowych. Bez dźwigni. Bez ceny likwidacji. Bez powiadomień o trzeciej nad ranem. To było prawdziwe. Zabrać kogoś z punktu A do punktu B. Zarobić 8 juanów. ——— Tamtego wieczoru zrobiłem cztery małe

【Rozdział dwudziesty dziewiąty · Myśl o jeździe dla Didi】   Po likwidacji pozycji. Przez około tydzień się wyciszyłem. W tym tygodniu nie otworzyłem OKX. Nie dlatego, że nie chciałem. W koncie zostało tylko 37U. Co odpowiada ponad dwustu juanom. Nawet na opłaty transakcyjne nie wystarczało. Codziennie punktualnie do pracy. Po pracy prosto do domu. Jeść. Spać. Przez dwa, trzy dni nawet myślałem — może tak po prostu. Nie dotykać tego. Dobrze pracować. Powoli spłacać. Pensja 8000. Oszczędzać. Najpierw spłacić pożyczki internetowe. Powoli odkładać na spłatę banku. Chociaż powoli. Ale przynajmniej jest nadzieja. ——— Czwartego dnia po południu. Zadzwonił telefon z windykacji. Z Meituan. "Panie, twoja faktura jest już przeterminowana. Jeśli nie spłacisz jutro, powiadomimy twoich kontaktów awaryjnych." Głos był spokojny, jakby czytał z kartki. Te dwa, trzy dni spokoju się skończyły. ——— Każdego miesiąca dni spłaty to te same dni. Odsetki bankowe. Kapitał i odsetki pożyczek internetowych. Miesięczna rata za samochód w firmie finansowej. Razem prawie dwadzieścia tysięcy. Pensja 8000. Za mało. Jak by nie liczyć, jest na minusie. ——— Tamtego wieczoru. Leżąc w łóżku. W telefonie szukałem — "Jak zarabiać po pracy?" "Polecane dodatkowe zajęcia dla zwykłych ludzi." "Jak wyjść z długów?" Wyszukałem mnóstwo odpowiedzi. Sprzedaż na ulicy. Tworzenie mediów społecznościowych. Praca na zlecenie. Kierowca zastępczy. Kierowca Didi. Kierowca Didi?! Coś w moim sercu poruszyło się. ——— To, co to wywołało, to post na Moments. Od kolegi ze szkoły średniej. Zrzut ekranu. Strona z dochodami kierowcy Didi. "Dzisiaj jeździłem 12 godzin

【Rozdział dwudziesty ósmy · Korytarz szpitalny】 Trzeci dzień po stracie 180 tysięcy. Moja mama trafiła do szpitala. ——— Kaucja za hospitalizację wynosi 20 tysięcy. Stałem przed okienkiem opłat w szpitalu. Za mną stało siedem osób. Kasjerka miała na twarzy maseczkę. "Kaucja 20 tysięcy. Płatność kartą czy skanem?" Otworzyłem usta. Nie wydobył się żaden dźwięk. Całe 180 tysięcy wpłaciłem na OKX. Straciłem wszystko, zostało mi tylko 37U. Na karcie bankowej miałem niecałe trzy tysiące. "Można szybciej?" ktoś z tyłu się pospieszył. Odwróciłem się lekko na bok. Pozwoliłem im przejść przede mną. ——— Kasjerka w okienku spojrzała na mnie. Poczekałem, aż osoba przede mną skończy. Zrobiłem krok do przodu. "Skan." Głos był cichy. Wyjąłem telefon. Otworzyłem kod płatności Huabei. Ręka mi drżała. Pistolet do skanowania pikał. Na ekranie pojawił się komunikat: niewystarczające środki. Kasjerka rzuciła na mnie okiem. Nic nie powiedziała. Osoba z tyłu znów się pospieszyła. ——— Poczułem, jak twarz robi mi się gorąca ze wstydu. Szybko odsunąłem się na bok. Oparłem się o ścianę. Myślałem przez kilkanaście minut. W końcu wyjąłem telefon. Przeglądałem kontakty. Znalazłem siostrę. Wybrałem numer. "Halo?" "Siostra. Mama jest w szpitalu. Kaucja nie wystarcza." Zawahała się sekundę. "Ile?" "20 tysięcy." "Na które konto przelać?" Podałem numer karty. Po trzech minutach przyszła wiadomość o zaksięgowaniu przelewu. "Najpierw trzeba leczyć mamę." powiedziała spokojnym głosem. Zgodziłem się. Rozłączyłem się. ——— Ponownie podszedłem do okienka. Skan. Pik. "Płatność zakończona sukcesem." Kasjerka podała mi paragon. Odebrałem go, złożyłem i włożyłem do kieszeni

【Rozdział dwudziesty siódmy · Pozycja o wartości 170 tysięcy】   Po południu, tego samego dnia, gdy wpłynęło 180 tysięcy. Siedzę w samochodzie. Parking. Poziom minus jeden. Silnik nie jest wyłączony. Dźwięk wydechu dudni w pustej przestrzeni betonowej. Otwieram aplikację bankową na telefonie. Najpierw spłacam pożyczkę internetową za ten miesiąc. 12480. Z 180 tysięcy najpierw odejmuję tę kwotę. Reszta to środki dostępne do wykorzystania. Reszta to 167 tysięcy. Wpatruję się w tę liczbę przez długi czas. To wszystko. To moja ostatnia amunicja. ——— Otwieram OKX. Przeliczając po kursie, 167 tysięcy to około 24635 USDT. Całość przelewam na konto kontraktowe. Ani grosza nie zostawiam. Gdy pojawił się ekran przelewu, wpatrywałem się w słowo "Potwierdź". Palec zawisł nad ekranem. Zatrzymałem się na około pięć sekund. Pięć sekund. Wystarczyło, by wymyślić sto powodów, by nie przelewać. Ale palec i tak nacisnął. Ekran lekko się zmienił. Liczba się zmieniła. Saldo: 24635 USDT. ——— Otwieram kontrakt wieczysty BTC. Poziom dzienny. W okolicach 62000 jest poziom wsparcia. Za każdym razem, gdy cena spadała do tego poziomu, odbijała się. Podwójne dno. Z technicznego punktu widzenia to sygnał kupna. Dźwignia 50x. Tryb pełnej pozycji. Pozycja długa. Otwieram pełną pozycję. Cena likwidacji to ponad 59600. Oznacza to, że jeśli BTC spadnie o 4%, cała ta kwota ponad 160 tysięcy zostanie zlikwidowana. 4%. W świecie kryptowalut to wahanie jednej świecy 15-minutowej. ——— Trzy dni. BTC wzrósł. Zysk pływający ponad 50 tysięcy. Pięćdziesiąt tysięcy w trzy dni. Ja zarabiam tyle przez sześć miesięcy pracy.

【Rozdział dwudziesty szósty · Pożyczyłem 180 tysięcy, muszę oddać 230-240 tysięcy】   Dotarłem do firmy finansowej. Nadal ta sama młoda dziewczyna co wczoraj. "Bracie, usiądź. Przygotowałam umowę, spójrz." Podała mi stos papierów. Dwadzieścia kilka stron. Przekartkowałem. Warunki gęsto zapisane. Coś o "Stronie A", "Stronie B", "karze umownej", "odsetkach za opóźnienie". Czcionka za mała. Oczy bolały od czytania. "Bracie, nie ma problemu, to standardowa umowa. Wielu klientów już ją podpisało." Podała mi długopis. Czarny. Kapturek był już starte. Nie wiem, ile osób używało tego długopisu. Nie wiem, ile osób po podpisaniu poszło tą samą drogą co ja. ——— Właśnie miałem zacząć pisać. Nagle powiedziała — "A, prawie zapomniałam ci powiedzieć. Mamy opłatę za GPS, 2000." Końcówka długopisu zatrzymała się na papierze. "Opłata za GPS?" "Tak, przy pożyczce pod zastaw auta trzeba zamontować GPS. 2000, potrącają z pożyczki." "Czemu wczoraj o tym nie mówiłaś?" "Och, to jest w załączniku do umowy, zobacz na stronę 14." Przekartkowałem do strony 14. Faktycznie była tam linijka drobnym drukiem. ——— Jeszcze nie skończyłem czytać, a ona mówi — "Jest też opłata serwisowa, 3% kwoty, czyli 6000. To koszt obsługi procesu." "Wczoraj nie mówiłaś, że oprocentowanie to 12% i to wszystko?" "Bracie, 12% to oprocentowanie. Opłata serwisowa to inna sprawa. Oprocentowanie to odsetki, opłata serwisowa to prowizja, dwa różne pojęcia." Patrzyłem na nią. Ona nie patrzyła na mnie. Przeglądała umowę. ——— "Opłata ubezpieczeniowa