V 的這篇新博客裡提到了 Apple 的 Rosetta 系統，精準地反應了出 Ethereum 主網若想把 EVM 換成其他 VM 將遭遇的技術挑戰，本質上就像當年 Apple 捨棄 Intel、轉向基於 Arm 架構的自研 M 系列晶片。 這到底難在哪兒？ 我們之前說過，任何高級語言寫出的代碼，最終都得落到 某條指令集 上運行： - 如果你的電腦的CPU是 Intel/AMD 的，那麼程式就按照 x86 指令集執行 - 如果是 Apple M 系列 晶片，程式最終會按 Arm 指令集在 CPU 上跑 然後Recall一下程式究竟是怎麼來的？ 程式師通過高級語言寫完代碼后，需要通過編譯器，把它編譯成“針對某操作系統、某指令集”的可執行檔。 下載應用時你常見的 “Linux-x86”“macOS-x86”“macOS-Arm” 就在說明這一點，檔名後綴代表了目標指令集（為啥還有操作系統的事，下次可以說） 那Tim，代價是什麼呢？ 😡 Apple 決定換芯那一刻，海量應用並沒有現成的 編譯好的Arm 版本，結果就是macOS-x86的程式根本無法原生跑在M晶元上。 怎麼辦？ 找個翻譯：這便是 Rosetta 的由來。 Rosetta ，來自羅塞塔石碑。 牛逼在於使用了三種古語言記錄了同一內容，其中的古希臘語成為破解埃及象形文字的鑰匙。 同理，Rosetta主要在兩套指令集之間充當「翻譯層」，把 A 指令集 編譯出的程式 動態或一次性轉譯成 B 指令集。 這樣之前的程式也能在使用了新的指令集的硬體上無縫運行。 得益於「計算等價性」，轉譯後的程序輸出完全一致，但是會消耗一部分的性能。 為什麼現在很少再提 Rosetta？ 隨著 M 晶片系列生態成熟，開發者在更新應用時通常，會再編譯一份 Arm 版本的程式。 只有那些年代久遠、無人維護的老軟體，還得靠 Rosetta 托底。 所以，如果乙太坊真要替換 EVM，基本得重走 Apple 的遷移之路： - 先造自己的 “Rosetta”，讓舊合約位元元組碼能在新 VM 上繼續執行 - 再循序漸進地讓新合約直接面向原生新 VM 編譯 從鋪設相容層到最終覆蓋全部舊合約，這條路依舊很長很長很長很長。