可信設置儀式，又是什麼神仙翻譯？ 剛發完這條，又發現一個即將 TGE 的重磅項目 @union_build 在搞宣傳，說自己可信設置儀式創下了區塊鏈歷史上參與人數最多的紀錄，共有 4,664 名驗證貢獻者，超過了 Manta Network 在 2023 年的紀錄，還有 4,590 名貢獻者在隊列中。 hold on hold on……說的事情我大概懂了，可你這個可信設置儀式是什麼玩意兒？ 原來，可信設置儀式是 Trusted Setup Ceremony 的直譯，我老天鵝啊，真的是一點兒彎都不轉啊，從來沒去過成都啊？我今天一定給你治療一下，換個翻譯。 Trusted Setup Ceremony 這不就是一個奠基儀式嗎？ Union 要打通所有生態（L1、L2、Rollup、AppChain）、兼容所有語言（Solidity、Move、Babylon、Cosmos…），不依賴驗證人、預言機或多籤，那怎麼實現的？答案是：ZK，ZeroKnowledge 零知識證明。 零知識證明我們已經科普過了，它不是零智商，真的是密碼學裡的牛逼存在，通俗來說，就是你可以證明你知道一個秘密，但完全不用告訴別人秘密是什麼，對方還能相信你的一門技術。 但這個零知識證明，也需要先有一個啟動儀式，得拉一幫人進來先確立一個基本參數，這些人協作生成安全、可靠的公共參數，才能實現 Union 想要的功能。這個過程，就叫做 Trusted Setup Ceremony ，我建議翻譯成「奠基儀式」，這多信、多雅、多達？ Union 創下這個紀錄還宣傳，到底哪裡牛？4,000多人就開始吹了？Monod 都 4 億人了呢。非也，這不是拉人頭刷交互，是頂級密碼學盛筵。 怎麼說呢，就好比你組織“全球吃雞比賽”，喊了 1 萬人報名，但只有 10 個人會玩遊戲，其他全是新手，比賽能好看？不，菜雞互啄，毫無意義！Union 的奠基儀式就像請了 4,000 多個“職業選手”，每個人都貢獻了高質量的密碼參數，把 Union 這場吃雞大賽擡升到了前無古人，後面來者也很難追的地位。 人多，意味著更安全的證明網絡、更複雜的技術協調、更難能可貴的社區支持，所以這個紀錄真的蠻牛逼的，堪比奧運會破了世界紀錄，證明 Union 在這個領域絕對實力。要不然，也不會很快拿下 A 輪 1500 萬美元頂級機構融資、 Berachain、Polygon、Sui、Avalanche等 50多個項目都在上面buidl。 一句話來總結: Union 玩跨鏈，比 LayerZero 兼容更廣泛，比 Wormhole 更去中心化、比 Axelar 更簡單輕量化。 現在 Union 快要 TGE 了，如果一定要對標，可以看看同 ZK賽道的 $SOPH ，已經上了 BN 現貨，可以重點關注下。 希望 @union_build 可以考慮一下我的翻譯，如果採納了，記得給我發 Grant，我來給我的老師們抽獎. 就這樣，拜拜。